Colección de Textos Caballerescos Hispánicos
How to search texts [Versión en español]
The user can search on one or multiple texts by clicking on the “Select text” button and then choosing the text(s) on which he/she wishes to search. Once the user has selected the text(s), he/she then clicks on the screen page—anywhere outside the scroll-down menu--, to input the selected text(s) into the search. The user then enters the word(s) or string for which to search in the box below the text(s) selected. The search is not case sensitive. Do not use accents or diacritics. Do not use punctuation or double spaces or any special character including “&” in the search. Then press the “search” button to start the search.
Please note that the search operation looks for the character string that the user inputs. The search will cross word boundaries. It will search for the exact orthography that user inputs, which means that variation of ç/s/ss/z or r/rr or n/m u/v/b need to be searched separately.
The user should remember that since searches look for character groupings, the search will find the inputted characters with any number of characters before or after those characters. Inputting as many sequential characters as possible, will provide more accurate search results. In particular, to find a whole word, input the word with a space before and after the word to find the string specifically as a whole word between spaces.
It is also important to remember that there are over 40 texts, many of which are quite large. The more texts included in the search, the longer the search will take. Searching on all texts could take more than 10 mins, so it is important to determine carefully the texts on which to search.
At any time, to cancel a search that is in progress, the user may click on the “Clear” button or simply refresh the browser page by hitting the refresh button on the browser tool bar (this will differ depending on the browser used). To start a new search and undo the previous text selection(s), click on the “Clear” button.
After a search is performed, search results will be displayed, grouped by text, with two lines of context on the search page. The user can go to the full context for any given result by clicking on “Go to Row” at the end of a specific citation result. This will take the user to the exact place where the word/string occurred in the full text. The text will open in a new window on the browser. If the box below the search command is blank, the item for which the user searched did not appear in that text. There were no results to display from that work.
To copy sections of context from the full text, the user can use general copy-and-paste commands on his/her computer to place the information in a text file on his/her computer using any word-processing program.
From the browser window with the full text, the user switch back to the search page by clicking on that window in his/her browser. Once back on the search page, the user may select another specific result to view in fuller context, or enter a new search term in the “search” box to search for a different word/string within the same group of texts previously selected. To start a new search, on different texts and undo the existing text selection(s), hit the “Clear” button and select new texts on which to search. The user should remember that each time the he/she goes to “full text”, a new window will open in the browser. Doing this several times will open up a number of windows, which the user may wish to close after viewing that text in fuller context.
Se pueden hacer búsquedas en uno o varios textos presionando el botón “Escoger texto” y seleccionando el/los texto(s) en los que se desea buscar. Una vez seleccionado(s) el/los texto(s), se debe hacer clic en la pantalla (fuera del menú desplegable) para incluir el/los texto(s) escogidos en la búsqueda. A continuación, se ha de introducir la palabra o secuencia de palabras en el recuadro de búsqueda. Esta no distingue entre mayúsculas y minúsculas. No se deben utilizar en la búsqueda tildes ni otros signos ortográficos, puntuación, doble espacio ni signos especiales, como &. Acto seguido, debe apretarse el botón de búsqueda para iniciarla. La operación busca exactamente la secuencia de caracteres introducida, va más allá de los límites que marca la separación canónica de palabras y respeta la ortografía tal y como se ha introducido, lo que supone que, si se desea tener en cuenta la variación de ç/s/ss/z, r/rr, n/m o u/v/b, por ejemplo, han de realizarse búsquedas por separado.
Se debe tener presente que, puesto que se buscan agrupaciones de caracteres, la búsqueda encontrará los caracteres introducidos secuencialmente, pero precedidos o seguidos de otros. Cuantos más caracteres seguidos se introduzcan, más precisa será la búsqueda. En concreto, si se desea encontrar una palabra en particular, conviene introducirla precedida y seguida de un espacio, para que la búsqueda identifique esa secuencia de caracteres como una palabra completa.
También conviene recordar que el corpus incluye más de cuarenta textos, algunos de considerable extensión. Cuantos más textos se incluyan en la búsqueda, más se tardará en obtener resultados. Buscar en todos los textos puede llevar más de diez minutos. Por tanto, es recomendable seleccionar con cuidado los textos en los que buscar.
Para cancelar la búsqueda en cualquier momento, se puede apretar el botón “Borrar” o simplemente actualizar el navegador (operación que se realizará de modo diferente según el navegador que se utilice). Para empezar una búsqueda nueva y deshacer una selección previa de textos, simplemente basta con hacer clic en el botón “Borrar”.
Después de la búsqueda, los resultados aparecerán agrupados por texto, con dos renglones de contexto por entrada. El contexto completo en que aparece cada resultado puede obtenerse apretando el botón “Ir al texto” que aparece al final. Este botón lleva al lugar exacto en que aparece la palabra o secuencia en la obra. El texto aparece en una nueva ventana del navegador. Que el recuadro situado bajo el botón de búsqueda quede en blanco significa que la secuencia de caracteres introducida no aparece en el texto y, por tanto, no hay resultados que mostrar. Si se desean copiar fragmentos del texto obtenido, se pueden utilizar las opciones usuales de copiar y pegar y guardar el fragmento en un archivo del procesador de textos preferido por el usuario.
Desde la ventana del navegador que contiene el texto completo se puede volver a la página de búsqueda haciendo clic en esa ventana. De vuelta en la página de búsqueda, se puede seleccionar otro resultado para ver el contexto completo o introducir una nueva secuencia en el recuadro de búsqueda para obtener resultados en el mismo texto o grupo de textos previamente seleccionado. Para comenzar una nueva búsqueda en otro(s) texto(s) y deshacer la selección de textos previa, se debe apretar el botón “Borrar” y escoger los textos deseados. Se ha de tener en cuenta que cada vez que se accede al contexto completo de un resultado concreto se abre una nueva ventana en el navegador, de modo que, si el proceso se repite varias veces, se abrirán varias ventanas que deberán cerrarse una vez ya no se necesiten.